Hit Enter to search or Esc key to close
Blog thumbnail

미야기올레 도메코스 오픈 관련 알림 宮城オルレ「登米コース」

미야기올레 도메코스 오픈 관련 알림 宮城オルレ「登米コース」

Blog thumbnail

2019년 9월에 오픈한 ‘오사키・나루코온천 코스’가 오픈한 미야기올레에서는, 4번째코스인 도메(登米) 코스가 새롭게 오픈합니다. 1 코스 개요 도요사토공민관(豊里公民館)이 스타트지점, 뵤도누마 후레아이(平筒沼ふれあい) 공원을 종점으로 하는 약 11km 코스. 도메시의 상징인 전원풍경과 웅대한 기타카미가와 강과 함께, 지역의 역사와 문화를 느끼실 수 있습니다. 2 코스의 볼 곳 [뵤도누마후레아공원 平筒沼ふれあい公園・뵤도누마 이코이의 숲 平筒沼いこいの森] 약 800그루의 벚꽃과 현내에서도 진귀한 자연의 서나무를 비롯한,

Blog thumbnail

2019年度特別ポートセールス(韓国)への同行支援

2019年度特別ポートセールス(韓国)への同行支援

Blog thumbnail

仙台国際貿易港整備利用促進協議会が ポートセールスのため来韓したことから、 当事務所は企業や視察現場へのアテンド、 通訳等の支援を行いました。   訪韓期間:2019年11月11日~12日   仙台国際貿易港整備利用促進協議会の訪問団は ソウルでは船舶会社の本社での意見交換、 釜山では釜山港湾公社の釜山新港や広報館視察、 専用の巡視船で釜山北港視察、意見交換などを行いました。   訪問団の意見交換や視察に協力をしてくださった 韓国の船舶企業や釜山港湾公社に御礼を申し上げます。  

Blog thumbnail

제14회 서울국제식품사업전 (2019 푸드위크) 부스 출전

제14회 서울국제식품사업전 (2019 푸드위크) 부스 출전

Blog thumbnail

2019년 11월 20일 ~ 23일까지 4일간 열린 한국 최대 식품박람회인 제 14회 서울국제식품사업전 (2019푸드위크)에 미야기현 부스를 내고 PR및 비즈니스 활동을 했습니다. 미야기현과 늘 함께 부스를 내는 현내의 기업인 원기물산이 음료회사인 트레본식품, 과자회사인 아키야마의 상품을 맡아서 출전했습니다. 당 사무소와 아시아프로모션과도 동행해 지원업무를 했습니다. 많은 소비자 분들과 바이어분들이 관심을 보여주셔서 감사했습니다.

Blog thumbnail

第14回ソウル国際食品産業展(2019 Foodweek)ブース出展 (支援業務)

第14回ソウル国際食品産業展(2019 Foodweek)ブース出展 (支援業務)

Blog thumbnail

2019年11月20日~23日(4日間)に渡って開催された 韓国最大の食品博覧会である「第14回ソウル国際食品産業展」にブース出展しました。 COEX全館(A-D)を使う規模で、世界19ヵ国、約1000社:1800ブースが出展。 宮城県とこれまで継続して出展してきた県内食品卸商社である (有)元気物産を取りまとめとしてトレボン食品、アキヤマの商品を預かって出展しました。 当事務所はアジアプロモーション課と共に出展サポートを行いました。  

Blog thumbnail

2019제주올레걷기축제 참가 및 부스PR활동

2019제주올레걷기축제 참가 및 부스PR활동

Blog thumbnail

2019년 10월 31일~11월 2일 동안 미야기현 각지에서 온 미야기올레 담당자 분들과 함께 2019제주올레 걷기 축제를 참가하고 부스에서 PR활동도 펼쳤습니다.   많은 올레꾼 여러분들이 부스를 찾아주셔서 감사합니다. 미야기올레에도 많이 와주셨으면 감사하겠습니다.  

Blog thumbnail

2019済州オルレフェスティバルの出展、㏚活動

2019済州オルレフェスティバルの出展、㏚活動

Blog thumbnail

2019年10月31日(木)∼ 11月2日(土)(3日間) 2019済州オルレフェスティバルに、宮城県のオルレ関係者が参加すると共に、 ブース出展することになったことから、参加者のサポートや 韓国人への対応(㏚活動&通訳や案内など)のために参加しました。   宮城県各地域の担当者たちは歩きながら済州オルレを体験しながら韓国の方々と 接しての㏚活動とブースでの日本酒試飲、パンフレットやノベルティ配布など 行いました。