平素は格別なご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、当サイトは開設以来、多くの皆様にご利用いただきましたが、公益社団法人宮城県国際経済振興協会が２０２２年4月1日から運営する新しいホームページ（URL：https://japan-miyagi.jp/）に統合されるため、２０２２年3月31日をもちまして閉鎖させていただきます。 これまでのご愛顧に対しまして、所員一同、深く感謝するとともに心より御礼申しあげます。
< 본 홈페이지 폐쇄 안내 >
그동안 본 홈페이지를 이용해 주셔서 대단히 감사드립니다. 본 홈페이지는 개설 이후로 많은 분들이 이용해 주셨습니다만, 공익 사단법인 미야기현 국제 경제 진흥 협회는 2022년 4월 1일부터 운영하는 새로운 홈페이지 (URL : https://japan-miyagi.jp/ )로 통합됨에 따라 2022년 3월 31일자로 현재 사용 중인 홈페이지가 폐쇄됩니다. 그동안 미야기현 서울사무소 홈페이지를 이용해 주신 것에 대하여 소원 일동 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
東日本大震災10年 記念式典及び展示会
2011年3月11日の東日本大震災から 10年目を迎え，在韓国日本大使館と当事務所等の協力・共催により，「東日本大震災から10年 感謝と復興」と題する，式典と展示会が開催されました。 式典では震災により犠牲となられた全ての方々のご冥福をお祈りし，日本に多大な支援をしてくださった韓国の皆様に対して，改めて感謝を伝えるとともに，被災地の今の姿と復興について，宮城県知事のビデオメッセージなどにより，紹介されました。 また，展示会では，韓国の皆様が，震災当時，懸命に日本支援に取り組んでくださっている様子，力強く復興する被災地の今の姿や，支援への感謝の思いをご覧いただけるとともに，復興や放射能風評払しょくに向けた取組みや観光情報に関してご理解を深めていただける内容を展示しました。
동일본대지진 10년 기념식전 행사 및 전시회
2011년3월11일에 있었던 동일본대지진 발생 10년째를 맞이해 재한일본국대사관과 당사무소가 협력하여 공동 개최한 「동일본대지진으로부터 10년 감사와 부흥」을 타이틀로, 식전 행사와 전시회가 개최되었습니다. 식전 행사에서는 지진으로 희생된 모든 분들의 명복을 기원하며, 일본에 큰 지원을 보내준 한국의 여러분들에게 거듭 감사를 전함과 동시에, 피해지의 현재 모습 그리고 부흥과 관련해 미야기현 지사의 비디오 메시지등을 소개하였습니다. 또한 전시회에서는 한국의 여러분들이 지진
